B. Vèb fraz: fòm ak siyifikasyon

Akèy » B. Vèb fraz: fòm ak siyifikasyon

Fòmasyon

Yon vèbal phrasal se yon vèb konbine avèk yon adver oswa prepozisyon, epi pafwa avèk yon adverman ak prepozisyon.

  • Pri a nan petwòl ka ale up (= ogmantasyon) ankò semèn pwochèn.
  • Li tonbe sou (= tonbe atè a) lè li te kouri pou otobis la.
  • Li te pwomèt jwenn soti (= aprann / dekouvri) non an nan nouvo otèl la.
  • Ki moun ki pral gade apre (= pran swen) timoun yo lè li ale nan lopital?
  • Si ou pa konprann siyifikasyon an, ou kapab gade it up (= jwenn siyifikasyon an nan yon liv - nan ka sa a yon diksyonè).
  • Li pa fè sa jwenn sou ak (= gen yon bon relasyon ak) paran l 'yo, (vèb + adv + preparasyon pou)

Sa vle di

Pafwa siyifikasyon an nan yon vèb anglè se trè menm jan ak vèb la baz, ak pwovèb la jis mete aksan sou siyifikasyon an nan vèb la baz,

  • kanpe up
  • reveye up
  • sove up
  • prese up
  • chita desann
  • manti desann
  • voye Off (egzanp yon lèt).

Nan lòt okazyon, adwasyon an ajoute lide pou konplete aksyon vèb la

  • bwè up (= fini bwè ou)
  • manje up (= fini manje)
  • fini Off.

Men, pi souvan, siyifikasyon yon vèb anglè trè diferan de vèb baz la

  • moute pa vle di menm bagay la tou go
  • gade apre yo fin diferan de gade; ak gade apre tou se byen diferan de gade.

Yon adverb oswa prepozisyon ka Se poutèt sa chanje siyifikasyon an nan yon vèb yon gwo zafè.

Isit la yo se kèk egzanp plis nan kalite sa a nan vèb phrasal.

  • Li te pran l 'yon bon bout tan jwenn sou (= jwenn pi bon / refè soti nan) maladi li.
  • Li te di m 'pote sou (= kontinye) osi lwen ke limyè yo trafik yo.
  • Mwen pran tèt madanm mwen bay up (= sispann) fimen.
  • Mwen pa ka fè okenn sandwich paske nou te kouri soti nan pen. (= pen an fini / tout te itilize, se konsa nou pa gen pen)
  • Nan fen pwochen frè parèy mwen an te vini ak mete yo deyò (= s'étendre / sispann) dife a.

Miltip siyifikasyon

Anpil vèb phrasal gen plis pase yon sèl siyifikasyon, kidonk, ou dwe fè atansyon lè ou wè yon vèb phrasal ou panse ou konnen, oswa gade siyifikasyon an nan yon diksyonè.

Nan egzanp yo ki make *, vèb la phrasal se pi plis natirèl pase eksplikasyon an nan parantèz.

  • Li te cho Se konsa, mwen deside * pran Off (= retire) jakèt mwen an.
  • Se mwen menm toujou nève lè avyon an * pran Off (= kite tè a).
  • Mwen pa panse ke mwen pral rive nan (= fini) rapò sa a anvan senk è. Mwen panse ke li pral rive nan (= pase) egzamen an.
  • Mwen "pran up fatra a (= te pran li soti nan tè a oswa yon kote ki ba), li mete l 'nan bwat la.
  • Mwen te gen pou yo ale nan boutik la chwazi up (= kolekte) foto mwen.
  • Revèy alam mwen pa t ale Off (= bag) maten sa a.
  • Bonm lan te kapab ale (= eksploze) nan nenpòt minit.
  • Pwason an pral * ale (= ale move) si ou pa mete l nan frijidè a.


Facebook Kòmantè